Georgisch ensemble Khareba & Gogia


Het mannenensemble Khareba & Gogia uit Georgië komt regelmatig naar Nederland met bijzondere concerten. In oktober en november 2018 waren ze voor het laatst. In 2020 en 2021 werden de tournees in verband met Covid afgezegd.
Op 3 december 2021 overleed geheel onverwacht de oprichter van het ensemble, Levan Goliadze.
Wij hopen in het najaar van 2022 een nieuwe tournee van Khareba te kunnen organiseren.
Levan Goliadze (1960-2021) Verbinder tussen Georgië en Nederland
Wat te doen als er geen plek dichtbij is om een dierbare in het buitenland te gedenken? Het plotselinge overlijden van Levan Goliadze, zanger en reisleider, heeft een schok teweeg gebracht in zowel Georgië als in Nederland. In Nederland wist Levan een grote groep liefhebbers van Georgische zang, cultuur en natuur aan zich te binden. Deze groep mist een plek om te herdenken en te gedenken. De fysieke afstand tussen Georgië en Nederland voelt mijlenver en tegelijk in gedachten en herinneringen zo dichtbij.
 
Muziek en reizen
Dat een grote groep mensen in Nederland zich verbonden voelt met Levan Goliadze komt in de eerste plaats door de vele concerten die Levan met verschillende ensembles in Nederland gaf.
De veelomvattende persoonlijkheid van deze zanger brak dwars door taalbarrières heen. Als gast in het gezin van Jetske de Wit in Westzaan begon de kennismaking met de Nederlandse taal en cultuur. Leergierig, nieuwsgierig en met een goed muzikaal gehoor pikte hij de klanken snel op. Op papiertjes krabbelde hij in krullerige Georgische letters Nederlandse woorden zoals hij ze hoorde. Later ontwikkelde zich een speciaal soort Leviaans Nederlands, creatief en kleurrijk, waarbij de toehoorders tot tranen toe krom lagen om de moppen en vele anekdotes die smakelijk werden opgedist. Een andere grote groep Nederlanders kwam met Levan Goliadze en zijn familie in contact door de reizen in Georgië, waar Levan als uitmuntend gastheer en reisgids de harten van de Nederlanders opende voor het natuurschoon, de muziek en het leven in Georgië. Vaak liep het door elkaar heen: reizigers bezochten na hun Georgië-ervaringen de concerten in Nederland en muziekliefhebbers gingen op reis naar Levan en zijn familie.
 
Guria


rechts: Levan Goliadze

Het begon allemaal in Guria, een provincie in West-Georgië, niet ver van de zwarte zee, een groen, bergachtig gebied met valleien, theeplantages, fruit- en notenbomen in een subtropisch klimaat. Inwoners van Guria, de Guruli, staan bekend om hun grappen, humor en rapheid in spreken en doen. Daarnaast vindt ook een van de vormen van de traditionele polyfone zang met een soort jodeltechnieken en improvisaties (‘krimandzjuli’) er zijn basis. In Makharadze (nu Ozurgeti) werd Levan Goliadze in 1960 geboren in een familie van zangers en dirigenten uit het nabijgelegen dorp Makvaneti. Geheel volgens familietraditie ging Levan naar een muziekopleiding in de stad Batumi, hoofdstad van de nabijgelegen provincie Adjarië. In 1982 trouwde hij met Maia Chkhaidze uit het dorp Atsana, provincie Guria, die hij had leren kennen op de muziekopleiding. De eerste jaren woonden Levan en Maia in Makvaneti. Hun zoon Ivane (Vaniko) werd in 1983 geboren. Levan zong onder andere bij het ensemble Shvidkatsa uit Ozurgeti en een ensemble uit zijn geboortedorp Makvaneti. De familie leefde van muziek. De broer van Levan, Tengo Goliadze, zong in het ensemble van Batumi en later ook bij Shvidkatsa, oom Amiran Goliadze zong bij het internationaal bekende Rustavi-ensemble.
 
Tbilisi en tournees
In 1987 verhuisde het jonge gezin naar de hoofdstad Tbilisi waar Levan ging zingen bij het staatsensemble Erisioni. In 1990 werd de tweede zoon Gurika (Guka) geboren.
In die periode zong Levan eveneens in het koor van de patriarch in de Sioni-kathedraal in Tbilisi (1987-1997). Met het ensemble Shvidkatsa kwam Levan in 1985 voor het eerst in Nederland op het festival Oproakeldais in Warffum (Groningen). De jaren 1985-1992 waren de jaren van de tournees, door de sovjetrepublieken en ook wereldwijd met het Staatsensemble Erisioni. Twee maal reisde Levan met Erisioni naar Amerika, er waren tournee’s in Europa, Japan en vele landen. Een vinylalbum uit die tijd is nog steeds een klassieker onder de liefhebbers van Georgische meerstemmige zang.
 
Moeilijke jaren
De burgeroorlog die uitbrak na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie (1991) maakte het steeds moeilijker om rond te komen van de tournees en optredens. Het waren de jaren van sappelen, avondklok, van alles aanpakken om het gezin te kunnen onderhouden. De repetities voor de koren gingen door, maar de mensen kregen niet of onregelmatig betaald. Te voet rende Levan in deze periode met door Maia gebakken taarten door Tbilisi als een soort Uberkoerier. Daarnaast was er nog de mantelzorg voor een tante die bij het gezin inwoonde in Tbilisi. Chaos en onzekerheid over de toekomst gaf veel onrust. Het culturele leven dat voorheen door de staat werd gefinancierd lag op zijn gat. De paradepaardjes van de Georgische cultuur, zangers, dansers en musici, konden niet meer rekenen op staatssubsidies en kregen het steeds moeilijker.
 
Een nieuw hoofdstuk
In 1995 maakt Levan de overstap van het staatsensemble Erisioni naar het ensemble Kereoni van de Stichting Kereoni met Nora Verhey. Het begon op Texel, dat een historische band heeft met Georgië door de opstand van de Georgische krijgsgevangenen aan het einde van de Tweede Wereldoorlog. Van 1995 tot en met 2005 kwam Kereoni jaarlijks in de winter naar Nederland voor een reeks concerten. De fascinerende meerstemmige zang bereikte een steeds groter publiek. Levan Goliadze sprak inmiddels aardig Nederlands en in 1999 organiseerde hij zijn eerste reizen in Georgië voor het toenmalige reisbureau Circ in Amsterdam en later voor Eurocult-Lito Reizen in Utrecht. Het werd een groot succes. Het waren kleinschalige reizen. De groepen logeerden bij de familie van Levan Goliadze. Het programma en de tafels waren rijk gevuld en van tijd tot tijd opgesierd met betoverende zang. De onvergetelijke aandacht en zorg voor de gasten maakte dat men soms meerdere keren deze reis boekte. Als gastheer was Levan uniek: iedereen kreeg altijd de volle aandacht en aan alle wensen werd gedacht. Een gast is een geschenk van God, zo luidt een gezegde in Georgië. De Nederlandse reizigers kwamen in een warm bad onder de bezielende leiding van Levan.
 
Khareba da Gogia
In 2008 werd het ensemble Khareba da Gogia gevormd, waar Levan als bariton deel van uitmaakte. Hij ontpopte zich tot voortreffelijk muzikaal leider van de groep. De Stichting Zlatoust uit Engelbert (Groningen) organiseerde vanaf 2008 tournees door met name Noord-Nederland. Door Ria en Bert de Vos en Sven Standhardt van de Stichting Zlatoust ontdekte Levan de waarde van een open overlegcultuur in Nederland, die soms zo ver af ligt van Georgische omgangsvormen. Het verrijkte zijn leven en dat van anderen. Op de concerten van Khareba kondigde Levan zelf in het Nederlands de liedjes aan. Met veel humor en artistiek talent maakte hij contact met het publiek. De drijvende kracht van Levan in combinatie met de wonderschone muziek heeft vele harten beroerd. Het leverde vrienden voor het leven op. Wie in aanraking kwam met de warmte van Levan, zijn oprechte belangstelling en vele talenten sloot hem in zijn hart. Tot twee keer toe in 2020 en 2021 werd een tournee van Khareba da Gogia als ook de reizen afgezegd door Covid, tot groot verdriet van de zangers en hun families. Levan vond troost in de natuur van Atsana als vogelaar, hobby-ecoloog, bomen(ver)planter en imker met kleurig geschilderde bijenkorven in afwachting van betere tijden. Op 3 december 2021 overleed hij geheel onverwacht aan de gevolgen van trombose.
De tournee van Khareba wordt verplaatst naar het najaar van 2022, zonder Levan en zijn warme bariton. Het zal een eerbetoon zijn aan hem. Levan laat vrouw, twee kinderen en twee kleinkinderen achter. Vele vrienden in Nederland rouwen om het verlies van Levan Goliadze. Een baken, een brug tussen Georgië en Nederland is weggevallen. Er blijft een enorme leegte achter.

Jeanette Bron
Groningen 12 januari 2022

20-12, Bericht van de familie Goliadze

Vandaag contact gehad met Maia Goliadze, vrouw en weduwe van Levan.
Zij weet van onze actie, waar u in de gelegenheid wordt gesteld de familie te ondersteunen.
Daar is veel gehoor aan gegeven.

Maia vroeg ons u allen te bedanken uit de grond van haar hart, het helpt enorm, brengt Levan zeker niet terug, maar is zeer steunend en troostend. Het verdriet is inmens, de zorgen groot, maar door Levan wie hij was en wat hij voor zo velen heeft betekend wordt het in verbondenheid gedragen.

We hebben in contact met de andere leden van Khareba & Gogia besloten voor begin oktober volgend jaar 2022 een nieuwe tournee te plannen.

Heel veel dank namens de familie van Levan
Ria de Vos, Stichting Zlatoust.



---------------------------------------------------
Khareba & Gogia bestaat uit de vier professionele zangers Levan Goliadze † (bas-bariton), Koba Giguashvili (bas), Giorgi Gogitadze (tenor en multi-instrumentalist), Soso Zurabauli (tenor) en accordeonist-begeleider Gogi (Zaza) Simonishvili. De leden van Khareba da Gogia hebben een indrukwekkende staat van dienst in bijvoorbeeld het Georgisch staatsensemble Erisioni, Georgisch Radio-en Televisie-Octet, Shvidkatsa, Tbilisi ensemble en meerdere orkesten.

De meerstemmige zang wordt door tenor Giorgi Gogitadze aangevuld met een aantal specifiek Georgische instrumenten zoals panduri, bas-panduri, tsjonguri (soort luiten), salamuri (fluit) en doli (trommel). Daarnaast laat hij met zijn accordeon zowel opzwepende dansmuziek als ook de melodische, lyrische kant van het instrument horen. 

Repertoire
De veelzijdige muziek van het ensemble Khareba & Gogia varieert van vrolijke volksmuziek, religieuze liederen en romantische liedjes tot oude traditionele volksmuziek en dansmuziek uit verschillende delen van Georgië. De tot in de perfectie beheerste meerstemmige liederen worden naast de accordeon, gitaar en piano eveneens begeleid door een aantal specifiek Georgische instrumenten zoals panduri, bas-panduri, tsjonguri (soort luiten), salamuri (fluit) en doli (trommel). Lyrische zang afgewisseld met opzwepende klanken vol dynamiek en verrassende samenklanken maken een concert van Khareba & Gogia tot een onvergetelijke muzikale ervaring.

----------------------------------------
CD's en de DVD van Khareba & Gogia vindt u op een aparte pagina
De musici van Khareba & Gogia (foto's zijn aanklikbaar voor een grotere versie)
Levan Goliadze † (bas-bariton/panduri/tsjonguri/gitaar) is geboren in 1960 in de provincie Guria - West-Georgië. In 1983 voltooide Levan zijn muzikale opleiding in Batumi en werkte in aansluiting bij verschillende ensembles waaronder het staatsensemble Erisioni en vanaf 1995 t/m 2005 het ensemble Kereoni. Hij reisde mee op internationale tournees door o.a. de voormalige sovjetrepublieken, Amerika, Mexico, Spanje, Frankrijk, Cyprus, Engeland, Polen, Duitsland en de Benelux. Levan heeft zich tijdens de tournees in Nederland de Nederlandse taal machtig gemaakt. Tegenwoordig maakt hij deel uit van het in 2007 opgerichte ensemble Khareba & Gogia. Naast zijn liefde voor de muziek is Levan tevens een groot natuurliefhebber en vogelaar en is hij sinds 1998 reisleider en vogelgids voor groepen uit Nederland. Een andere passie is het maken van wijn – de nationale volkssport in Georgië. Levan is getrouwd, heeft twee zonen en woont in Tbilisi.

Koba Giguashvili (1961 bas) is geboren in Tbilisi en zingt van jongs af aan in vele ensembles. Na zijn muzikale opleiding koos Koba voor een professionele carrière als zanger (bas) in verschillende ensembles, zoals Mirangula, het kapelkoor van de universiteit, Shvidkatsa, Simi Trio, Rera kwartet en bij meerdere orkesten. Tijdens zijn muzikale carrière heeft Koba naast de voormalige Sovjet-Unie opgetreden in o.a. Roemenië, Finland, Duitsland en Italië. Koba bespeelt eveneens baspanduri (Georgische luit) en gitaar.
Koba Giguashvili is getrouwd, heeft vier kinderen en drie kleinkinderen. Zijn hobby’s zijn de natuur en auto’s.

Ioseb (Soso) Zurabauli (tenor / gitaar / baspanduri, geb. 1957) komt uit de provincie Beneden Kartli – niet ver van Tbilisi en de wijnprovincie Kacheti in Oost-Georgië. Soso is naast zijn leven in de muziek in 1980 afgestudeerd aan de Technische universiteit van Tbilisi als bouwkundige en werkt tot op heden voor een projectbureau in Tbilisi. Vanaf 1975 is hij werkzaam als solist bij verschillende vocale ensembles, voor de Georgische televisie en vanaf 1995 met onderbreking bij het ensemble Kereoni. Soso nam deel aan internationale tournees naar o.a. de voormalige sovjetrepublieken, Amerika, Japan, Tunesië, Syrië, en vele Europese landen. Tegenwoordig maakt hij deel uit van het in 2007 opgerichte Khareba & Gogia. Daarnaast is Soso erg sportief, houdt hij van tennis, volleybal, basketbal en is tevens graag in de weer met knutselen, tekenen en klussen. Soso woont in Tbilisi.

Giorgi Gogitadze (1979 tenor) is de jongste aanwinst van het ensemble Khareba da Gogia. Hij is geboren in Tbilisi en begon al vroeg met zang en instrumenten in verschillende ensembles. Na de algemene muziekopleiding heeft Giorgi zich verder ontwikkeld aan het Theaterinstituut van Tbilisi, op de dirigentenopleiding van de muziekfaculteit. Naast zang (tenor) is Giorgi een bevlogen instrumentalist op de salamuri (fluit), panduri, bas-panduri, tsjonguri (Georgische snaarinstrumenten), tsjiboni (Georgische doedelzak) en gitaar. Hij heeft opgetreden in o.a. Nederland, Duitsland, Frankrijk, Corsica, Cyprus, Israël en Iran.
Giorgi Gogitadze is getrouwd en heeft vijf kinderen.
Giorgi is een groot liefhebber van de natuur en van allerlei muziekinstrumenten.
Gogi (Zaza) Simonishvili (accordeon/Georgische harmonica / piano) is geboren in 1964 in de provincie Guria, in het groene West-Georgië. Gogi voltooide in 1973 zijn muziekopleiding in West-Georgië en in 1984 in Tbilisi. Hij nam deel aan internationale tournees in Egypte, Turkije, Griekenland, Bulgarije, Roemenië, Moldavië, Polen en Duitsland. Gogi heeft een passie voor allerlei muziekinstrumenten en probeert altijd ergens op te spelen. Hij houdt naast zijn instrumenten van reizen. Tegenwoordig maakt hij deel uit van het in 2007 opgerichte ensemble Khareba & Gogia. Gogi is getrouwd, heeft twee kinderen en woont in Tbilisi.